Neix «Rescatamots» per recuperar paraules en desús del món rural i preservar-les de l’oblit
Aquesta setmana ha nascut «Rescatamots», una secció del mitjà digital Balears Vadevi (balearsvadevi.cat) patrocinada per l’Institut d’Estudis Baleàrics que té l’objectiu de col·laborar en la preservació del patrimoni cultural del sector primari, en l’àmbit de la llengua catalana. El projecte es presenta «per servar les paraules i les expressions de l’àmbit rural que estan en risc de ser oblidades». La secció, quinzenal, tendrà un funcionament senzill, que partirà de la inclusió de termes en desús vinculats amb la pagesia, la ramaderia o la pesca, que es definiran, s’explicaran i es contextualitzaran en aquest apartat del mitjà digital. Els lectors també seran convidats a suggerir mots arrelats al camp que pensin que no han de ser oblidats.
Hi haurà termes vinculats amb el món rural en general, l’agrari, ramader i pesquer. S’hi inclouran algunes paraules del vocabulari propi, que es trobin així mateix en perill. La primera entrega comença amb quatre paraules. Són les següents: vinyòvol, saó, gatzoll (o gatzolla) i capgiró. Per a cada una d’elles, a més de la definició, l’ortografia i la pronúncia, s’hi afegeix alguna informació complementària que enriqueix el contingut, bé per la seva significació cultural o la seva utilització en distints àmbits de l’original.
El text que introdueix la presentació de la nova secció «Rescatamots» explica que la població autòctona que es dedica a fora vila minva d’any en any per manca de relleu generacional. Illencs que es dediquin a les feines de fora vila en queden pocs, cada dia menys, i llevat dels que tenen algun hereu o hereua que s’hi vulgui dedicar, la perspectiva és l’abandonament de l’activitat agrícola o ramadera i, massa vegades, la conversió de la terra en parcel·la per construir bé sigui un habitatge o un camp per a plaques solars. A banda que, quan el sector troba bracers per a les feines de temporada és habitual que hagi de recórrer a personal de fora de les Illes Balears. Aquest fet determina, com passa a altres àmbits però en el nostre cas de forma més acusada, que moltes paraules i formes de la parla col·loquial vagin quedant en desús. Aquesta és la primera passa per a caure a l’oblit.
Els «Rescatamots», per tant, han vingut a preservar aquests mots de l’oblit. Us convidam a participar-hi, ser actius i fer arribar els vostres suggeriments a través de les xarxes socials del digital, de les quals els comptes de l’IEB a X/Twitter, Instagram i Facebook també es faran ressò.
